Momento reflexão

foto: Museu da imigração - Brás - São Paulo - maio 2009

Temas de Filmes



Forrest Gump - Turn! Turn! Turn!

To everything - turn, turn, turn
A tudo - por sua vez, volta, volta
There is a season - turn, turn, turn
Há uma época - por sua vez, volta, volta
And a time for every purpose under heaven
E um tempo para todo o propósito debaixo do céu

A time to be born, a time to die
Um tempo para nascer, tempo de morrer
A time to plant, a time to reap
Um tempo para plantar, um tempo para colher
A time to kill, a time to heal
Um tempo para matar, um tempo para curar
A time to laugh, a time to weep
Um tempo para rir, um tempo para chorar

To everything - turn, turn, turn
A tudo - por sua vez, volta, volta
There is a season - turn, turn, turn
Há uma época - por sua vez, volta, volta
And a time for every purpose under heaven
E um tempo para todo o propósito debaixo do céu


A time to build up, a time to break down
Um tempo para construir, um tempo para quebrar
A time to dance, a time to mourn
Um momento de dança, um tempo para lamentar
A time to cast away stones
Um tempo de espalhar pedras
A time to gather stones together
Um tempo de ajuntar pedras

To everything - turn, turn, turn
A tudo - por sua vez, volta, volta
There is a season - turn, turn, turn
Há uma época - por sua vez, volta, volta
And a time for every purpose under heaven
E um tempo para todo o propósito debaixo do céu

A time of war, a time of peace
Um tempo de guerra, um tempo de paz
A time of love, a time of hate
Um tempo de amor, um tempo de ódio
A time you may embrace
Uma vez que você pode abraçar
A time to refrain from embracing
Um tempo que se abstenha de adotar

To everything - turn, turn, turn
A tudo - por sua vez, volta, volta
There is a season - turn, turn, turn
 Há uma época - por sua vez, volta, volta
And a time for every purpose under heaven
E um tempo para todo o propósito debaixo do céu

A time to gain, a time to lose
Um tempo para ganhar, um tempo a perder
A time to rend, a time to sew
Um tempo para rasgar, tempo de costurar
A time to love, a time to hate
Um tempo para amar, um tempo para odiar
A time of peace, I swear it's not too late!
Um tempo de paz, eu juro e que não seja tarde demais!




http://www.vagalume.com.br/temas-de-filmes/forrest-gump-turn-turn-turn.html#ixzz1WYR6JPO7


click no link abaixo para assistir o vídeo e na pagina do vídeo youtube, no local indicado pela flecha para voltar ao blog.



http://www.youtube.com/watch?v=fg73MRomwSA